Tässä ovat Heidelberg, Heidelbergin linna, Neckar,
ryhmänsä kadottanut opiskelija.
Ja tässä Voigtin perhe juhlii vuonna 2004.
"...tyhjässä puussa."
Ja tämä on Isabelle, lempinimi Isi.
Isi.
Isilläkin on runo.
Ja äiti Claudia, joka on harjoitellut -
runon Isin kanssa tätä päivää varten.
Tule lähemmäs.
Isin oppiessa, mitä kotiaresti tarkoittaa,
toinen perhe muutti naapurikaupunki Mannheimiin.
Tämäkin on Neckar. Saksan parhaat kebabit.
Markowskin perhe Brandenburgista.
Kummassa on enemmän kirjaimia, "paprikassa" vai "banaanissa"?
Tämä on Oscar.
En välitä paskaakaan.
Ja hänen äitinsä Betty.
Saman verran. Outoa, eikö?
Kukaan ei pidä viisastelijoista. Hae ranskalaiset.
Kuka keksi ranskalaiset perunat?
-Hra Ranskalainen. -Ja mistä ne tulevat?
-Ranskiseläimestä. -Kuka keksi PlayStationin?
Mummisi.
-Oikeasti? -Joo. Siksi hän lähti.
Se tyhmä lehmä rikastui PlayStationilla.
Ja Oscarin ukki, jonka kanssa Oscar ei voi olla -
ukin valitseman satavarman liikeidean takia.
Rahat tänne! Laita ne kassiin.
-Minulla ei ole... -Onko sinulla kassia?
Puhu saksaa, helvetti sentään!
Miten voit?
"Miten voit?"
Rahat tänne, tai ammun sinua jalkaan!
Pysy paikallasi.
Hiton rättipäät. Paska.
Oscarin ukin noukkiessa saippuaa maasta -
Isi päätti selvittää perheensä salaisuuden.
Äiti, pitää mennä vessaan.
Äkkiä sitten. Yli puolet on vielä hoitamatta.
Juhlat ovat huomenna. Silloin pitää olla vikkelämpi.
Kaksi kertaa nopeampi.
Leikkaa, vai oletko rakastunut tomaattiin?
Ne eivät ole 16-vuotiaan tissit, vaan ruokaa.
Minä leikkaan.
Älä häiritse heidän työntekoaan.
Kielsin alakertaan tulon.
Isi ja Oscar olivat lähestulkoon naapureita,
mutta heidän välillään oli yksi ero.
Isin ollessa kymmenvuotias hänen perheensä omaisuus oli tasan -
2 347 867 513,27 euroa.
Siksi hänen koulupäivänsä olivat tällaisia.
Älä huoli.
Vaikka olet hidas oppimaan,
olet silti yhtä älykäs kuin toiset.
Samaan aikaan Oscarin yksinhuoltajaäidin omaisuus oli tasan -
27,63 euroa.
Siksi Oscarin koulupäivät olivat tällaisia.
Olkaa hiljaa!
Tämä on Tschünni. Hän päätti ryhtyä Oscarin parhaaksi ystäväksi.
Oscarin aggression kasvaessa äiti vei hänet nyrkkeilemään.
Poika on hyvä. Pidän hänestä.
-Hei, ruipelo. -Otamme hänet.
Oscar on surkea nimi. Kutsun sinua Ossiksi.
-Hyvä. Olenkin "ossi". -Siistiä.
Vuosien mittaan keittiöstä tuli Isin suosikkipaikka.
"Laitettiinko aivosi väärin päin?"
Et sanonut niin.
Älä soita suuta pomollesi, kun hän yrittää olla cool.
Nauratko minulle, senkin rotta?
Isin koulu meni huonosti.
"Suositus:
Realschule?"
Manfred.
Claudia antoi potkut keittiöhenkilökunnalle vuonna 2012.
Tämä on sinulle parasta.
Sinun on keskityttävä kouluun, kulta.
Ossia koulu ei enää kiinnostanut.
Hän on parikymppinen.
Nyrkkeilyura odottaa läpimurtoa.
Anna turpaan!
-Mitä? -Lyö naamaan!
-Mitä? -Iske minut kanveesiin.
Kuin kantaisi vettä Reiniin.
Ossilla on pian tärkeä ottelu Yannis Vukovicia vastaan.
Voitto veisi hänet ammattilaisliigaan.
-Tuli juuri. -Kiitos.
-Missä olet? -Keittiössä.
Isi on päässyt juuri ylioppilaaksi.
Hän joutui uusimaan kaksi kurssia.
Rehtorin mukaan huonoin tulos -
koulun 400-vuotisessa historiassa.
Tule tutustumaan New Yorkin kulinaariseen instituuttiin.
Valmistut täältä 12 kuukaudessa.
Käy nettisivuillamme.
Rekisteröidy ja tule New Yorkiin oppimaan parhailta.
Parin viikon päästä Isin on määrä aloittaa maineikas kauppakorkeakoulu.
Et halua päättäjäistansseihin.
Ehkä tämä saa sinut muuttamaan mielesi.
Siinä kaikki. Tästä tarinamme alkaa.
Ei aseita
Yritän päästä pois Tunnen olevani ansassa
NETFLIX ESITTÄÄ
Kuka mut palkkaisi Kun myyn huumeita?
En oo vielä kuivilla Otin takapakkia
Inhottavaa kun on kaduttavaa
Oon ollut paholaisen hommissa Liian pitkään
Houkuttele, vie kuilun reunalle Viisaat hölmöiksi muuttuu
Suurin vale koskaan On se lähinnä totuutta oleva
Oon ollut paholaisen hommissa Liian pitkään
HERÄSIN TÄLLAISENA #SELFIEHETKI
Oon ollut paholaisen hommissa Liian pitkään
Ja hassua kyllä -
tunnen jopa tätisi miehen!
Oon ollut paholaisen hommissa Liian pitkään
Isabelle! Tule.
Minulla on tapaaminen opettajainhuoneessa.
Niin, sinun pitää hakea aivosi.
Yo-kokeiden tuloksesi.
Aivosi? Hölynpölyä. Ne eivät olleet mukana.
Oletko juovuksissa?
Lopetin juuri ja näin todistuksesi.
Ajattelin antaa sen ja onnitella sinua.
-Lopetit. -Onneksi olkoon.
Onnittele tri Büttneria valmistumisestasi.
PÄTEVYYS YLIOPISTO-OPINTOIHIN
Voi ei!
Et tiennyt tästä, vaikka lakimiehesi kävi täällä usein.
Vanhempasi toimivat salaa.
Olet varmasti itsekin ihmetellyt,
miten pääsit ylioppilaaksi nallekarkin älyllä. Melko saavutus.
Mitä?
-Lakimies? -Itse opiskelin ahkerasti.
Kiva nähdä, että on helpompikin tapa.
Rikkaat vanhemmat ja hyvät lakimiehet -
tekevät opettajien elämästä helvettiä,
kunnes heistä tulee alkoholisteja ja he antavat -
rikkaiden älykääpiöiden valmistua.
Kallistui taas.
-Ei sinun syysi. -Ei, se halpeni.
46, pomo.
Aika puhua ukista.
Joka viikko kallistuu. Demokratia on perseestä.
Olin elossa Hitlerin aikana.
Etkä ollut. Kuinka vanha olet, 70?
Tällä kertaa hän pysyy vapaana. Katso, että hän käyttäytyy hyvin.
-Koska hän vapautuu? -Maanantaina kai.
Tiedät, millainen hän on. Hän tarvitsee tukea.
Viis siitä kusipäästä. Pitää valmistautua otteluun.
Älä puhu ukista noin.
-Rva Markowski? -Kyllä.
Pomoni pyysi antamaan tämän -
-henkilökohtaisesti. -Mukavaa.
Olemme kohteliaita. Ette tainnut saada toisia.
-Ensi kerralla tulee seriffi. -Aivan.
Tai poliisi. En tiedä kuka, mutta emme me.
Verovirasto?
-Ettekö halua katsoa sisälle? -En.
Sijoitamme sähköpumppuun.
Emme tarvitse apuanne.
Puuttuvat 14 000 euroa...
Siis puuttuvat.
Rauhoitu.
-Kuka tuo idiootti on? -Älä viitsi.
-Kaikki kunnossa? -Kyllä.
Älä välitä hänestä.
Kiitos. Kaikki on järjestyksessä.
14 000 ei ole sijoitus,
vaan velka verovirastolle, ja se pitää maksaa välittömästi.
-Ennen uusia sijoituksia. -Heippa.
-Olemmeko 14 000 velkaa? -Pikku juttu.
Miten niin? Koska aioit kertoa minulle?
Sain raksalta töitä.
-Äiti? -Voin päästä pomoksi.
Isä antoi auton ylioppilaslahjaksi.
Pysäköi muualle vanhempiemme täällä ollessa.
Hän haluaa esitellä uutta autoaan.
Jos isä näkee, hän ostaa minullekin Teslan.
Sano, ettet halua.
Vahvistaako se hänen itsetuntoaan vai suurentaako vehjettä?
Saan siis Teslan. Olen selvinnyt pahemmastakin.
Voi sinua raukkaa.
Isi?
GALLERIA
Miksi juoksemme?
Isi!
-Mukavaa. -Onko vanhempiani näkynyt?
Autan etsimisessä, jos lähdet treffeille.
Mitä?
Olitte jo kahdesti. Häntä ei kiinnosta.
-Kuinka kehtaat? -Sanotaan sitten,
että yritin tosissani,
jos joku kysyy, isäsi vaikka.
Camilla, oletko todistajani?
Mitä hän antoi sinulle?
Hän murehtii sinusta ja pitää minusta.
Shanghain työharjoittelu peruttiin.
Isäsi kysyi, jos...
Lupasiko isäni palkata sinut, jos yrität uudelleen?
Joo.
Ja tein sen todistajien edessä.
Lähetä video minulle. Kiitos.
Nauttikaa näyttelystä. Minusta se on liian värikäs.
Kuule, ruipelo.
Se Vuku... Ludu...
-Sudoku, Sonduko... -Vukovic.
Niin. Tyrmää hänet, ymmärrätkö?
En saa siltikään 14 000 euroa.
Paskat siitä. Lyö se surkimus kanveesiin.
Ossi!
Hei, tampio.
Ongelmia sponsorisi kanssa.
Se mulkero on vihainen jostakin.
-Mitä? -Mulkero.
Meillä on ongelma. Katastrofi.
Maailmanloppu. Harmageddon.
-Mitä? -Sponsorisi lähti lätkimään.
-Alkoi mätkimään -Lähti lätkimään!
-Puhu selvästi. -Rahat eivät riitä matsiin.
Sponsorisi ei usko sinuun enää. Olet täällä osa-aikaisesti.
Loput päivästä olet bensiksellä.
-Älä jauha paskaa. -Hän lähti.
Se kusipää.
Tarvitsemme 8 000 euroa.
Ossi!
Kauanko olette korjailleet arvosanojani?
Mukavaa, että tulit näyttelymme avajaisiin.
Ne ovat meille tärkeät. Hra Erduan, palaan pian.
Kauanko lakimiehenne on korjaillut arvosanojani?
Hän ei korjaillut niitä, auttoi vain vähän.
Älä suotta häpeä. Kaikilla on yksityisopettaja.
-Reputin yo-kokeissa. -Sinulla on todistus.
Ei ole, enkä mene yliopistoon.
Isi.
Tietenkin menet.
Opiskelen kokiksi Santino Borgesin avulla New Yorkissa.
-Mitä? -Se on kallista.
Paljonko minulle avaamallanne tilillä on?
Saat rahat 25-vuotiaana, kun olet valmistunut yliopistosta.
-Lopeta tuo virnistely. -Älä järjestä kohtausta.
-Isi. -Haluan rahani heti.
On normaalia olla vihainen,
mutta et halua oikeasti kokiksi.
Borges on argentiinalainen julkkiskokki.
Hän opettaa New Yorkin kulinaarisessa instituutissa.
-Kuulostaa satiirilta. -Tiedätkö, mikä on satiiria?
Se, että tarjosit työtä kanssani seurustelusta.
Haluan rahani nyt.
Et saa senttiäkään sellaiseen hölynpölyyn!
Haluan rahani. Tästä lähin teen omat päätökseni.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Isi!
-Hieno näyttely. -Kiitos, Camilla.
Klaus!
Anna olla.
Hän muuttaa mielensä. Haluaa muka kokiksi.
Seuraa ja tarkkaile häntä. Ja, Klaus!
-Pysy piilossa. -Tietysti.
"Samppanja-muro-aamiainen. Hashtag paskat maailmasta."
41 000 tykkäystä.
-Mitä se tarkoittaa? -Että maailma ei ole reilu.
433 712 seuraajaani hyväksyvät sen, sinunkin pitäisi.
Olet ylioppilas, voit mennä yliopistoon.
Miksi menisin? Miksi kaikki haluavat sitä?
Yliopistossa on helppoa.
-Pidän siitä. -Sait hyvän todistuksen. Minä en.
En pysty siihen. En edes osaa...
Jos aiot tehdä itsemurhan, haluan ulos autosta.
Ajamme Mannheimiin.
Oletko tosissasi? En voi. En ottanut pippurisumutetta mukaan.
Mitä teemme Mannheimissa?
Tarvitsen sen ottelun.
Muuten en pääse ammattiliigaan.
-Nauti. -Miten teet sen? Et välitä.
Sinua ei haittaa, vaikka joudut raksalle.
-Rehellistä työtä. -Mutta et edes yritä.
-Siis etkö halua... -Olet tosi saksalainen.
Mitä?
"Sinun on tehtävä jotain elämälläsi!
Ilman vaivannäköä ei tule tulosta." Ja paskat.
En ole noin saksalainen.
PALKKAAMME TYÖNTEKIJÖITÄ
Olen normaali saksalainen.
Olet yhtä saksalainen kuin braatvursti.
Niin saksalainen olet.
Sen kun jatkat raksalla. Pala loppuun. Minä en.
Rakennustyö on paskaa, mutta en osaa muuta.
Hei, sinähän olet Ossi? Se nyrkkeilijä?
Oscar sinulle, veli.
En ole veljesi, rättipää.
Minäkin olen nyrkkeilijä. Tekniikkasi on huono.
-Selvä. -Tekniikka? Oikeasti?
Katsot kieroon. Et voi nyrkkeillä.
-Pää kiinni. -Ole hiljaa.
Anna meidän syödä rauhassa.
Syö hamppari, jos voit.
Se voi olla vaikeaa. Haluatko 3D-lasit?
-Odota vain... -Antaa tulla!
Rauhoittukaa molemmat! Istu alas!
Hei. Mitä saisi olla?
Hei. Näin, että palkkaatte väkeä.
Hei, mitä saisi palkata?
-Pomo! -Siis...
-Gabriella. -Kassakone aukesi.
Sulje se sitten.
Anteeksi. Näin, että etsitte työntekijöitä.
Haluan työpaikan.
Et sovi tänne.
-Miksen? -Et ole täysi idiootti.
Haluan silti yrittää.
Palkka on surkea, väki on rajoitteista.
Ruokamme tekee sokeaksi ja impotentiksi.
Täydellistä. Olen juuri oikea ihminen.
Hyvä on sitten. Tule huomenna kokeilemaan.
Ukkisi pääsee vankilasta.
Tarvitset rahaa, ota riski.
Pitäisikö ryöstää pankki?
Ukki on maailman surkein gangsteri.
-Hän on playboy. -No niin. Sain syötyä.
-Aloitetaan sitten. -Hyvä on.
Hei.
Voit syyttää vain itseäsi.
No niin, tollo.
Ylös siitä.
Tampio.
-Voitinko minä? -Hei!
Aikamoinen esitys.
Oma vikansa. Halusit sopia jutun.
Haluaisitko lähteä joskus ulos?
Ei kundin tarvitse aina tehdä aloitetta.
-Tekstaa minulle. -Mikä nimesi on?
-Isabelle. -Ja?
Voigt... Müller.
Nimeni on Müller. Entä sinun?
En kerro. En tunne sinua.
TAIDETTA VAI ROSKAA?
Luuletko tosiaan voivasi kiristää vanhempiasi tällä tavalla?
-Ei "Isabelle Vogtia". -Kokeile "oi".
Kuten "moi".
Mikä tuo on?
-Niin. -Kamalia ihmisiä.
Jäbä.
-Rajua. -Ökyrikas.
Minä keksin. Ajatteletko samaa?
Kiva. Samalla aaltopituudella.
-Voit hurmata hänet. -Häh?
Ei tarvitse edes tuntea syyllisyyttä.
En kelpaa noin rikkaalle.
-Mitä? -Miten niin?
Olet tosi komea.
Kuuntele.
Tarvitsemme rahaa, ja hurmaat hänet helposti.
Saat hänet auttamaan.
Ei sinun naimisiin tarvitse mennä.
Otat vain vähän rahaa.
Hei. Olen tosissani.
Tämänpäiväinen oli todella noloa.
Etuoikeutettu, hyvän koulutuksen saanut ihminen,
jota vanhemmat tukevat, ei välitä tulevaisuudestaan -
ja yo-todistuksestaan...
Se saa vihaiseksi.
Anteeksi. Emme halunneet sanoa sitä noin.
Sinusta ei tule kokkia. Se on naurettavaa.
Ja se nolo kohtaus Mannheimissa,
siellä pikaruokalassa...
Isi, kasva aikuiseksi.
Hei, suloprinsessa. Illallinen huomenna?
Tuuletinhihna
Lähetä kuva. Anna se!
-Anna olla! -Hemmetti!
Uutta deodoranttia?
Kiitti pettymyksestä Numerosta
Tehdäänkö jotain huomenna?
Lempinimeni on Ossi. Oikea nimi Oscar.
Isi.
Olet oikeassa, äiti.
Hyvää yötä.
Huomenna klo 14.00 hampurilaispaikassa?
Tuossa paistetaan ranskikset.
Jos käytät aivojasi, tämä on helppoa.
Kun piippaa, ota se pois.
Valuta rasva pois.
Tapasit Gabriellan. Pidä häntä silmällä.
Hän sotkee kaiken mahdollisen.
-Pomo, ole kiltti ja kiitos. -Niin, ole kiltti ja kiitos.
Kolme ripausta suolaa.
Sekoita.
Nyt olet tohtori.
Voit vielä lähteä.
Ei, tämä on hienoa.
Täällä on aitoa.
Suurin osa ruoasta ei ole.
-Teitkö tämän? -Joo.
Kokeilin jotain.
Ihan liian paksu. Uudestaan.
Nämä ovat sulatettuja ja haisevat paskalta.
Ne ovat kunnossa. Mene.
Älä ole aina niin tarkka.
Hei. Mitä saisi olla?
K14, 85 000... Hetkinen.
-Niin? -Hei, Manfred. Klaus.
Mitä nyt? Teen inventaariota.
Isi todellakin on töissä täällä.
-Oletko tosissasi? -Täysin.
-Hoidan sen. Sinä... -Autan sinua.
-Täälläkö? -Hän ehdotti sitä.
-Hurmaa hänet. -En osaa. Miten tyttö hurmataan?
Kohteliaisuudet ovat tärkeitä.
Naiset pitävät niistä. Sekoavat, kuten narkkarit.
Oletko muka asiantuntija?
Miten Rocky sai Adrianin?
Hän kävi lemmikkikaupassa, jakeli kohteliaisuuksia.
Kutsui kiitospäivän illalliselle. Nainen ei kiittänyt.
Lopussa he menivät naimisiin.
19. kadun parittajat tekevät samoin.
Pommittavat naisia kohteliaisuuksilla.
Naiset rakastuvat. "Olet se oikea, olet niin kaunis!"
Sitten he raiskaavat naiset ja pumppaavat täyteen heroiinia.
-Unohda tuo viimeinen. -Ei siistiä.
-Osaatko kehua? -Osaan.
-Osaatko kehua? -Normaalisti kyllä!
Mennään!
Adrian!
Nähdään treeneissä.
Hei.
No? Hei.
-Odotitko kauan? -En.
Hyvä. Prinsessan ei saa antaa odottaa.
Olet tosi nätti. Kun tulin sisään,
ajattelin, kuka tuo malli on?
-Kiitos. -Kun lähestyit minua eilen,
silmäni olivat pudota päästä, koska olet niin nätti.
-Asusikin... -No...
-Tiedät siitä enemmän. -Olen täällä töissä.
Mitä...
-Oletko täällä töissä? -Olen. On lounastauko.
Haluatko syötävää?
-Haluatko sinä? -Joo.
Voin halutakin.
No, selvä...
Äkkiä! Ukki vapautuu klo 14.30.
Tarvitseeko... Helvetti.
Onko sinun...
Saat ruoan varmasti ilmaisesti.
En usko, mutta älä huoli.
Minä maksan. Feminismiä.
Hyvä, että ymmärrät sen.
Sinulla on siisti luonne.
Et ole vain kaunis kuin kukka metsässä.
Olet myös kaunis sisältä.
Siisti luonne, olet siisti prinsessa.
-Hyvä on. -Niin.
-Onko tuo kello? Hieno. -Niin.
Käsivartesi on kaunis. Saanko?
Kaikilla ei ole kauniita käsivarsia.
Sinullakin on hyvät käsivarret.
Niin. Olen nyrkkeilijä.
-Siistiä. -Niin.
-Mitä teet? -Olen nyrkkeilijä.
-Mitä teet työksesi? -Nyrkkeilen.
Siistiä.
Pääsen pian ammattilaisliigaan.
Aivan.
Yksi ottelu vielä.
Jos voitan sen... Voitan lähes aina.
Viimeksi mursin vastustajan leuan.
Hän oli tukehtua omaan vereensä. Hänet vietiin sairaalaan.
Aivan.
Kuulostaa jännittävältä.
Anteeksi. Olen hämilläni.
Olet vain niin nätti.
Olet niin -
uskomattoman kaunis. Kaikki sinussa.
Varsinkin nenäsi.
Mitä teette täällä?
Kiva, että tulitte katsomaan minua töihin.
Tämä on Ossi.
Vanhempani Manfred Voigt -
ja Claudia Drechsler.
Von Eschbach.
Claudia Voigt.
Anteeksi. Äidillä on monta nimeä.
-Kuka tämä on? -"Kuka tämä on?"
Ossi. Tutustumme toisiimme.
Kysy minulta suoraan. Älä puhu kolmannessa persoonassa.
Voisitko sitten esitellä itsesi?
Hän teki sen juuri. Oletko kuuro?
-Onko hän idiootti? -Anteeksi?
-"Anteeksi?" -Hienoa...
Kiva, että tutustumme. Kenellä on nälkä?
Mitä hiton paskaa? Kusipää.
No niin. Sinä...
Haluat siis kiristää meitä.
Tehän avasitte tilin tulevaisuuttani varten?
-Kyllä. -Hyvä.
Kurssi ja asunto New Yorkissa ovat kalliita.
Siispä...
Et kai tosissasi usko, että taistelimme -
tulevaisuutesi puolesta heittääksemme kaiken nyt hukkaan?
Pysy siinä, neitiseni.
Isi!
ÄITI Oletko tulossa?
Rauhoitu! Olen tulossa!
-Odota. -Hei!
-Anteeksi. Se oli outoa. -Minun pitää mennä!
Ulos autosta!
Lounastauko on puoli tuntia.
En tiedä, mitä sinun ja vanhempiesi välillä on,
mutta minun on haettava ukkini.
-Tulen mukaan. -Oletko...
Ulos täältä!
Anna toinen mahdollisuus.
-Minun pitää mennä. -Minä tulen.
Seuraa heitä.
Mene... Klaus! Uskomatonta!
Mitä on tekeillä?
-Missä olemme? -Missäkö olemme?
-Seuraa heitä! -Isi on täällä.
-Hallitsen tilanteen. -Isi lähti juuri!
Mikä vanhempiesi juttu on?
Ei mikään.
Olet erilainen -
kuin tylsät, yleensä tapaamani miehet.
Kuunteletko Jedi Mind Tricksiä?
Tiedätkö Jedi Mind Tricksin?
Hienoa, että sinulla on CD:itä.
Mistä haemme ukkisi? Vanhainkodistako?
-Senkin kusipäät. -Ukki.
-Pärjäile. -Nauti vapaudesta, veli.
-Jään kaipaamaan teitä. -Niinpä.
Saatana.
Hei, ukki. Päästetäänkö sinut vapaaksi kuolemaan?
Pärjäilkää, mulkerot!
Paskansitko jo tänään? Tai kuten itse sitä kutsut,
panitko takaperin?
Pidän suosikkisellisi vapaana.
Oletpa sinä kasvanut!
Oikea jättiläinen. Mahtavaa!
Olen kiitollinen,
mutta 14 vankilavuoden jälkeen en taida saada sitä ylös ihan heti.
Hän ei ole huora.
-Tyttöystäväsi? -Ei...
Naitte siis vain.
Hei.
Hauska tavata.
Oletpa sinä sievä.
Kuin arjalainen märkä uni.
Se vanha hintti Hitler tykkäisi sinusta.
Mitä paskaa tämä on?
Mitä olette tehneet?
Pelkkiä rättipäitä!
-Mitä? -Emme kutsu heitä "rättipäiksi".
Miksi sitten?
-Hyypiöiksi, bimboiksi... -Kutsu heitä siirtolaisiksi.
En näe siirtolaisia vaan rättipäitä.
Ja hinttejä. Mikä tuota hinttiä vaivaa?
Hei! Hintti, oletko ujo?
Etkö halua kääntyä? Mummi!
On hauska katsella kuolemaasi, mutta voisitko...
Ole hiljaa. Pää kiinni!
Älä esiinny. Onko selvä?
Jätä ihmiset rauhaan! Asut luonamme ja etsit työpaikan.
Sinusta onkin tullut tosimies.
Ennen hän oli tosi nynny.
On muutakin. Paras kaverini on arabi.
Eli jos vielä loukkaat rättipäitä, pieksen sinut!
-Siirtolaisia. -Sanoit itsekin "rättipäitä".
-Ole hiljaa. -Minulla on jo työ.
Anteeksi, minä...
-Onko sinulla työ? -On.
Kahden viimeisen vankilavuoden ajan minä ja veljeni -
räppäsimme.
-Mitä? -Niin.
Yksi heistä sanoi, että voisin ryhtyä ammattilaiseksi.
-Et ole räppäri! -Olenhan!
-Sinulla ei ole veljiä. -Olen sellainen -
gangsteriräppääjä.
Et ole räppääjä! Olet isoisä!
Käyttäydy kuin tavallinen isoisä!
Ja sitten sinä. Tiedän, kuka olet. Näin profiilisi.
Ehkä haluat kovan kundin, koska rikkaat pehmot ovat tylsiä,
mutta minä tarvitsen vain 8 000 seuraavaan matsiini.
Nämä eivät ole treffit. Halusin vain rahaa.
Olen kyllästynyt tähän paskaan. Mene.
Hyvä on.
Heippa.
-Kai sinä nait häntä? -Pää kiinni.
Typerykset.
Eivät älynneet siepata sinua.
Olin hetken peloissani.
Karkeaa. Tosi tyylitöntä.
-CD-soitin autossa. -Eikä!
Minäkin haluan. Tosi vintagea.
Kaksi juustoa, yhdet ranskalaiset.
-Kahdet ranskalaiset. -Kahdet, ei yhdet.
Keksin uuden hampurilaisen. Maista.
99 % vettä Tekee hedelmättömäksi
Se on vain vettä. Juo pois.
Ossi myönsi haluavansa huijata rahaa.
Kerroitko oman suunnitelmasi?
Hei. Se juttu... Gabriella palaa.
-Luoja. -Missä se... juttu on?
-Palosammutin. -Niin!
Helvetti. Hetkinen...
Ei niin paha.
Tervetuloa Mannheimiin.
#tyttöliekeissä
Et voi käyttää tiliäsi tai korttejasi.
Et saa senttiäkään ennen kuin tulet järkiisi. Äiti ja isä.
Kiitos, että tulit.
Selvä.
Kaltaisesi tyttö ei yleensä -
kuutele underground-musaa, kuten Jedi Mind Tricksiä.
Mitä tapahtuu, jos et saa rahoja ottelua varten? Ellet menesty?
Olen treenannut kymmenen vuotta. Minä menestyn.
Halusit huijata rahaa.
Onneksi olkoon. Maksan ottelusi.
Kunhan suostut pyyntööni.
Haluan, että esitämme pariskuntaa.
Niin vanhempani antavat tarvitsemani.
10 000 euroa, jos se onnistuu.
-25. -Mitä?
Sanoit 8 000.
Nyt sanon 25 000.
Äidilläni on velkaa.
-25 000, niin suostun. -Selvä.
Hyvä. Miten tämä toimii?
-...vaikea kestää sitä Kuwaitissa. -Hei.
Isi.
-Muistat kai Volkerin? -Toki. Hienoja kuvia.
Halusin vain kertoa, että poikaystäväni,
joka on kiinnostunut taiteesta, tulee myöhemmin. Käykö?
-Totta kai. -Hienoa.
Poikaystäväsi?
-Niin. -Sehän on... mukavaa.
Olit kömpelö, mutta ei haittaa.
Olet...
Tschünnikin halusi tulla.
-Oikein taiteellista. -Saako täältä ruokaa?
Saa. Tuolta.
Väistä. Hätätilanne. Nälkä.
-Palaan pian. -Hätätilanne. Anteeksi.
-Onko ranskiksia? -Aivan.
Ymmärrätkö tätä? Persereikiä.
Persereikiä. Avaruusolennon persereikä.
Isoin näkemäni persereikä.
Mutta onko se myös paras? En tiedä.
Mitä sanot? Mistä persereiästä pidät?
Kiinnostava tulkinta.
Haluaisin esitellä sinut eräälle henkilölle.
Hetkinen.
Onko maalauksissa mitään muuta kiinnostavaa?
Ehdottomasti.
Otan näitä kaikkia.
Kerrohan...
-Mitä tämä on? -Mikä?
Yritätkö olla hauska? Pakkaanko koko buffetin mukaasi?
-Siitä vain. -Minäkin maalasin.
-Idiootti. -Sitten kasvoin aikuiseksi -
ja hankin normaalin työn.
Maksan veroa ja autan yhteiskuntaa.
En ole vajakki, joka maalaa kuin iso vauva.
Onko sinulla ongelma?
Klaus!
Onko sinulla ongelma?
Haluatko tapella?
Katsotaan, oliko harjoittelusta hyötyä.
Rauhoittukaa.
Kiitos kutsusta.
Opin tänään paljon taiteesta.
Toivottavasti se toimi.
-Onko meillä sopimus? -On.
Hetkinen.
-Mitä nyt? -Saan rahat kasaan.
Järjestä ottelu!
-Oikeasti? -Joo!
-Mistä saat rahat? -Älä kysy. Järjestä vain ottelu.
5 000 etukäteen? Saat ne huomenna.
Selvä. Muuten, Ossi.
Oletko täällä ukkisi kanssa?
-Ukin? -Olen portsarina hip hop -bileissä.
Näin juuri ukkisi.
Claudia.
On täysin normaalia, että...
Täysin normaalia.
On normaalia, että lellitelty teini -
käyttää huumeita, harrastaa irtosuhteita ja haluaa kokiksi.
-Täysin normaalia. -Halusin sanoa,
että on täysin normaalia,
että pelkäät Isin olevan kuten...
Kuten sinun...
-Minun mikä? -Elämänkokemukseni perusteella...
Olet rahan säilyttäjä.
Tehtäväsi on isäsi omaisuuden kasvattaminen.
Miksi luulet voivasi sanoa minulle...
Ehkä siksi, että ymmärrän Isiä sinua paremmin.
Siksi uskon, että on tärkeää, että kerrot hänelle...
Siitä.
Nukut vihreässä huoneessa. Sain tarpeekseni.
Häivy. Nuku pääsi selväksi ja palaa sitten.
-Missä hän on? -En tiedä. Etsi hänet.
Valehtelija! Minulle riitti!
-Aina sama juttu. -Aina sinä...
Lopettakaa! Menkää kotiin!
Typerät lehmät!
Kun vien sut täältä pois Kaikki mua kiittää
Suuri rakkautesi Oli oma oikea kätesi
Pidin sua vain rikkinäisenä
Nyt tiedän Että äitisi maksaa hammasharjasi
Tiedät anaaliseksistä Ja mä mietin miksi
Annat yli satakiloisten Rekkakuskien naida sua
Sinun tapaisesi...
-Mitä teet täällä? -Aloittelen uraani.
Uraasi? Minut tunnetaan täällä. Tämä on noloa.
Etkö nähnyt leffaa 8 Mile?
Tämä ei ole kuten 8 Mile.
-Lopeta. -Lähdetään. Pyydän.
Rauhoitu.
Osoittakaa suosiota Papasille!
Ihan hyvä. Ja nyt Katha Kombenille!
Tämä on tärkeää.
Kuuntele minua kerrankin.
Heiluttakaa käsiänne Atomic Dickille!
Mestari!
Sekä Atomic Pussylle!
Et mene lavalle.
Kaikki hyvin.
-Selvitin, kenen kanssa kilpailet. -Kenen?
Vastassasi on tänään Legende.
-Onko Legende täällä? -On.
Tule lavalle, jos olet täällä.
-Missä Legende on? -Hei, Legende!
Tule lavalle. Näytä naamasi. Legende?
Olet väärässä paikassa. Oletko räppäri?
-Mitä luulet? -Voinko käyttää etunimeä?
Osaatko vai oletko vammainen?
Hyvä on sitten.
Nauroimme, mutta jos olet kerran varma.
-Hän aloittaa, sinä jatkat. -Älä ärsytä.
Tehkää tilaa! Musiikki soimaan!
Joo, okei!
Tämä on viimeinen ateriasi, päivänsäde.
Tää vanha pieru on varmaan...
Hei, kaveri. Rauhoitu.
-Oletko hullu, vanha pieru? -Tiedän.
Se oli vahinko.
Älä nössöile. Jatka vain.
Ei edes sattunut, mutta sinut pitäisi heittää ulos.
-Jatkakaa vain. -Jatkammeko?
-Se käy. -Musa takaisin.
Vanhukset eivät voi sille mitään.
Ei se haittaa.
Otetaan uusiksi.
Pappa on tainnut Vanhainkodista karata
Tiedätkö edes mikä tää on? Se on mikrofoni
Nain tällä vihollisiani Ilman kortsua
Sitten yli hyppään Suoraan valtaistuimelleni
Kuunteletko yhä? Onko kuulolaitteesi päällä?
Lue huuliltani, pappa...
Ime moloa.
Tää on siskoni Atomic Pussy Hän jatkaa tästä
Tästä tulee rankkaa Mitä edes teet täällä?
Etkö oo liian vanha? Vanhainkotiin mä soitin
Sieltä tullaan hakemaan voimakeinoin
Pitäkää ääntä!
-Mennään. -Ei. Nautin tästä.
Legende, sinun on aloitettava heti.
Kirjoita ostoslistasi huomenna. On vuorosi räpätä.
Musiikki soi. Räppää.
Musiikki soi. Aloita.
-Tee jotain! -Ukkisi haluaa elää.
-Aloita tai lähde. -Selvä.
-Ymmärrän. -No niin.
Tee meihin vaikutus.
Kutsut vanhaksi pieruksi Ja oikeassa oot
Bertolt Brechtin aikoina Mä panin mummoasi
Olin 60-luvun hippi Ja koko sukusi mulle kelpasi
Happopäissäni Nain jopa setääsi
Kun ekaa kertaa tapasimme Olit vielä äitisi mahassa
Näit mulkkuni niin usein Että mulkunimijä susta tuli
Kun muuri kaatui olit pieni ja ruma Aloin toisia perheenjäseniäsi panna
Siskoosi en kyllä koskenut
En voi panna omaa lastani
-Kukaan ei odottanut tuota. -Ei hullumpaa.
Älkää unohtako, kuka on mestari! Tehkää aalto!
-Kuka voitti? -Päätämme toisen kierroksen jälkeen.
Otan ensin ryypyn lapsenlapseni kanssa.
Tule sitten takaisin!
Minne hyvä tuulesi katosi? Hymyile. Se oli hyvä esitys.
Me emme pystyisi tuohon. Haluaisin tuollaisen ukin.
Anna hänelle mahdollisuus. Hän tuo meille olutta.
Se oli siistiä! Mikä sinua vaivaa?
Oliko Bernhard Knecht joku Hitler?
Kuka tämä hintti on?
Emme sano enää "hintti" vaan "hipsteri".
-Hän on Tschünni. -Hei, Tschünni.
Hei, Ossin ukki.
Sain videon sen kuvaajalta.
Ystävälläni Camillalla on PR-manageri.
Soita hänelle ja näytä video. Hän tykkää tällaisesta.
Älä ole noin virallinen. Mitä ihmettä?
Ovatko he hulluja? Pullot ovat puoliksi tyhjiä.
PR-manageri huijaa. Kauanko olet räpännyt?
Tosi siistiä. Tuossa iässä...
Hän reagoi kaveriin spontaanisti.
Ukkisi on älykäs.
Joopa joo.
Hän on aina pilkannut toisia. Hän on siinä hyvä.
-Ei, hän on fiksu. -Kuule.
Hän joutui vankilaan jalkaan ampumisesta.
Sai neljän vuoden tuomion.
Kaksi vuotta lisää tappelusta.
Oli vapaa viikon, mutta ei kestänyt sitä.
Hän ryösti postipankin. Se ei ollut pankki,
vaan postitoimisto. Hän varasti postimerkkejä.
Hän istui 14 vuotta typeristä asioista.
Kuulostaako hän älykkäältä?
Siirrätkö rahat heti tililleni?
-Halusinkin puhua siitä. -Mitä?
-En pääse tileilleni. -Mitä?
-Ei se mitään. Vanhempani... -Vitsailetko?
Tarvitsen rahat ylihuomiseksi!
Me...
-Mennään meille ja sitten... -Mitä?
Lisätään painetta.
Taloon pääsee salaa vain tästä.
Laita valot päälle.
Vähäksi aikaa vain.
-Ei! -Laita valot hetkeksi!
Voihan helvetti!
Eikä!
-Kuinka rikas olet? -En tiedä.
Tule, näytän jotain.
Seitsemän tuhatta.
18 tuhatta.
Tällä maksaisimme kaikki velat.
152...
25 000.
Jos jokin menee vikaan, tuon nämä sinulle.
Miksi äidilläsi on velkaa?
Meillä on bensa-asema. Hänellä on 14 000 euroa velkaa.
Olen pankille siitä velkaa 3 000.
-Otitko lainaa? -Otin.
Äidillä ei ole muuta kuin se asema.
Antiikkiseksileluja.
Dildon ymmärrän, mutta...
Mihin tätä käytetään?
Voit kokeilla.
Kaikki on tämän ansiota.
Isoisäni keksi sen. Moottoreihin.
Helvetti.
Kaikki tämä ruuvin takia?
No johan on.
Kuinka iso talo on?
Missä vanhempasi ovat?
Niin. Meidän pitää -
saada heidän huomionsa.
-En halua painostaa. -Ei se mitään.
Tarvitset rahojamme. Teemme sen.
-Sen pitää olla aitoa. -Niin.
-Harjoitellaan. -Mitä?
Mitä? Se oli sinun ideasi.
Niin. Selvä.
Suutele minua tyylittömästi.
-Tyylittömästi? -Niin.
Tyylittömästi.
Siis tyylittömästi.
Osaan suudella vain hyvin.
-Odota... -Mitä?
Miksi työnnät minua? Suutelet hassusti.
Enkä suutele.
Yksi nainen ei edes pitänyt minusta.
Oli kanssani vain, koska osaan suudella.
-Selvä. Onneksi olkoon. -Kiitos.
Hyvä on sitten.
-Työnnä minut ovea vasten. -Selvä.
Niin.
Hyvä, se toimii.
Selvä.
-Mitä... Lopeta! -Mitä nyt?
-Mitä? -Riittää jo.
-Mitä sinä teet? -Hei!
Anna minun.
Teen sen itse. Hyvä on.
-Mitä teet? -Riisun kengät.
Onnistuuko?
Tämä on hullua.
Onko tämä hulluinta, mitä olet tehnyt?
Ajoin kerran takaperin McDonald'sin autokaistalle.
Nyt riittää!
Voisitko koputtaa?
-Riittää jo, Isabelle! -Varovasti!
Apinan kanssa! Lopeta!
Seurustelemme. Hyväksy se.
-Järjetöntä. -Etkö usko?
Ulos talostani!
Ossi jää tänne!
Et ymmärrä, että ihmiset rakastuvat -
ja ovat siksi yhdessä. Niin, isä.
Jotkut naiset rakastavat miehiään.
Et ymmärrä sitä.
Anteeksi!
Mitään ei tapahtunut.
Anteeksi, minä vain...
-Muutamme yhteen. -Mitä?
Mitä?
Hei, äiti.
Äiti, tämä on Isi.
Hei.
Hauska tavata.
Selvä. Tule.
-Kuoleman katse. -Äiti on ihan kiva.
Unohda se.
Nuku tässä. Minä nukun täällä.
VIESTI CAMILLALLE Voinko yöpyä teillä?
Mitä haluat vanhemmiltasi? Rahaako?
He avasivat minulle tilin, jonka saan itselleni 25-vuotiaana.
Haluan sen nyt,
koska en halua yliopistoon.
Haluan opiskella kokiksi.
Siistiä.
Niin.
-Pitäisin siitä varmasti. -Tosi siisti työ.
Kiitos.
Että et naura ongelmilleni.
Todistat teoriani.
Rikkaat ovat liian tyhmiä ollakseen onnellisia.
Selvä. Selitä sitten.
Miksen ole onnellinen?
Rikkaat voivat tehdä mitä vain.
Sinä et tee, koska olet taukki.
Teen, mitä haluan.
Opiskelen kokiksi New Yorkissa.
Voisit kokata täällä. Meillä on tosin vain paskoja aineita.
En tiedä, ovatko mausteet yhä hyviä.
Selvä. Tämä on haaste.
Hän seisoi edessäni eikä hän ollut vain paksu.
Maha roikkui reisien kohdalla.
Onnittelit raskaudesta, vaikka et ollut varma.
-Halusit ärsyttää. -En!
-Hän on raskaana! -Tunnen hänet. Hän on lihava.
Tschünni ajattelee vain sinua runkatessaan.
Olen nyt virallisesti homo.
-Hei, ukki. -Mitä nyt?
-Kokkaatteko? -Olet siis homo.
-Homo räppäri. -Odotin optikolla 45 minuuttia.
-Hän otti ensin lesbon. -Lopeta paskanjauhanta.
Jos vain homot saavat palvelua, olen sitten homo.
Ehkä sinua luultiin kodittomaksi.
Et ollut paikalla.
Se PR-mäntti piti videoistani.
Oli nähnyt sen ennenkin. Internetissä.
Oikeasti? Hienoa.
Olin 14 vuotta vankilassa,
mutta tämä on ruminta koskaan näkemääni ruokaa.
Maista sitä.
Maukasta.
Jotenkin.
-Ei hullumpaa. -Miten teit tämän?
Hyvää.
Kiitos.
Onko tätä lisää?
Toki.
ISÄ - KOLME VASTAAMATONTA PUHELUA
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Camilla ja Isi.
Ystäväni mummo kuoli yöllä. En halunnut herättää.
Paska.
Henkistä tukea vai?
Syötkö Nutellan aina sämpylän kanssa?
Joskus.
Maistuuko?
Tajusin jotain.
Olet kusipää.
Se on totta.
Olet epäystävällinen.
Et sano "hyvää ruokahalua", "kippis" -
tai "terveydeksi" jonkun aivastaessa.
Luulin rikkaiden olevan edes ystävällisiä.
Hän ei huomannut, etten vastannut. Hän ei välitä.
Olet siis kusipää, koska oletat toistenkin olevan.
En osaa sanoa sellaista.
Miksi sanotaan "hyvää ruokahalua"?
Pahinta on, kun vanhempani kilistelevät viinilaseja ja sanovat:
"À votre santé."
-Tosi mänttejä. -Oikeasti.
Mänttejä.
Kun joku aivastaa, haluan sanoa:
"Aivasta hiljempaa. Ällöä."
Ihmiset sanovat niin ajattelematta.
Niin, ehkä.
-Osaan laskea kirjaimia. -Miten se tähän liittyy?
Sanot jotain outoa, sitten minä sanon jotain outoa.
Mitä "kirjainten laskeminen" on?
-Sano sana. -Sana.
-Ei, pitkä sana. -Julistus.
-Kahdeksan. -Kirjaimiako?
-Diskontinuiteetti. -Sen pitää olla tuttu sana.
Appelsiinimehupuu.
-17. Mikä se muka on? -Maapähkinävoinkestävä.
-Onko siinä kaksi ässää? -Ei, yksi.
21.
En tiedä. Pystyn vain. Se on kuin pakko-oire.
Mikä sen ohjelman nimi olikaan?
-Lyödäänkö vetoa? -Juuri se.
Halusin pienenä siihen.
Mitä muutakaan hyötyä tästä on?
Mitä?
Tulet ukkiisi.
-Olenko minäkin älykäs? -No...
Jos sinulla ja ukillasi olisi -
yhtä paljon rahaa kuin minulla,
koulutus ja tukea,
voisitte olla astrofyysikkoja tämän paskan sijaan.
Minkä paskan? Minä nyrkkeilen.
Näytän miten. Tule.
Meidät mainittiin Manager Magazinissa.
Saksan 50 rikkaimman perheen joukossa.
Emme voi antaa olla. Haastamme oikeuteen.
-Sen pitää olla keskellä. -Lakimiehet ovat jo täällä.
Isin ollessa sen roskasakkiin kuuluvan pojan kanssa -
maalitauluna kidnappaajille.
Tämä on hassua. Laskimme hieman väärin.
Teillä on 27 miljoona enemmän kuin viime arvion mukaan.
Sinun ei pitäisi rikastuttaa meitä,
vaan olla kuin olisimme vain normaaleja miljonäärejä.
Kristus!
-Manfred. -Anteeksi.
Haluatko antaa hänelle 3 000 euroa kuussa?
Kyllä, jos hän menee yliopistoon.
Sekä parhaalle kokkauskurssille -
lähellä yliopistoa. Mitä haittaa siitä olisi?
Ehkä hän tulee järkiinsä.
Oikea, vasen, erinomaista. Hienoa!
Suojaa itseäsi.
Loistavaa!
-Hypit liikaa. -Selvä. Hyvä.
Tulee huono olo.
-Mitä hän sanoi? -En tiedä.
Kaksoisuhka, ämmät!
Hyvä on, selvä.
Minun pitää nyt harjoitella.
Sinun on mentävä bensa-asemalle aikaisemmin.
Minulla on sähköpumppukurssi.
En voi, en ole harjoitellut kunnolla.
Sinun on mentävä. Se on tärkeää.
Hei.
Onko jotain muuta, nuori mies?
Ei. Älä huoli.
-Oletko siellä töissä? -Osa-aikaisesti.
Eikö se ole ammattilaisurasi tiellä?
-On pakko. -Bileet tänään.
Eikö vain?
Tule sinäkin. Bileet tänään.
En voi maksaa niitä.
Juhliin ei tarvitse rahaa.
Rikkaat eivät osaa bilettää.
-Minä osaan. -Tule sitten.
Eikä kymmentuntisia kauneusunia.
ISÄ
Isi?
Ei vastannut. Soitan Klausille.
Laita tuo pois.
Vain kanisteri tänään.
Pidä vaihtorahat.
Ciao.
KAIKKI TANKKAAVAT BETTYLLÄ
Ossi!
Mitä nyt? Suljemme vasta 20 minuutin päästä.
Kukaan ei ole tulossa. Minulla on tapaaminen.
Roskaa! Avaa. Haluan esitellä ukille asemaa.
-Hei! -"Kaikki tankkaavat Bettyllä." Hienoa.
Niin.
Ei hullumpi paikka.
Sähköpumppu tulee tuohon.
Scifiä. Voi ladata internetinkin.
Niin.
Olet rakentanut jotain hienoa. Yrityksen.
Rahaa tulee.
-Hienoa. -Voitte jäädä. Minä lähden.
Odota. Missä juhlat ovat?
-Sinä et tule. -Meillä on juhlittavaa.
Sain levytyssopimuksen.
-Älä puhu paskaa. -Ihan totta. Sopimuksen ja tuottajan.
Minulla on levytyssopimus!
-Oikeasti? -Missä juhlat ovat?
Shotteja.
Saammeko shotteja?
Hei.
-Oletko onnellinen? -Mitä?
-Oletko onnellinen? -Olen.
Näetkö tuon naisen? Hän antoi puhelinnumeronsa.
-Lähetän peniskuvan. -Hei!
Oletko sekaisin? Lopeta!
Katso minua, kun puhun. Peniskuva on rehellinen.
Tiedätkö miksi? Niin hän tietää, mitä saa.
Mitä isäsi tekee?
-Rakennustöitä. -Entä äitisi?
Älä puhu äidistäni, kun lähetän peniskuvaa!
Mitä äitisi tekee? Hänen nimensä? Pidätkö hänestä?
Ole hiljaa ja seuraa hänen reaktiotaan.
-Ota opiksi. -Hän tekee sinusta ilmoituksen.
Odota vain.
ÄITI - KUVA LÄHETETTY
-Älä puhu äidistäni! -Näet, onko hän nähnyt sen!
Äidillä ei ole WhatsAppia. Se oli tekstiviesti.
Pelkäätkö, että hän näkee kalusi vai että hän lähettää sinulle kuvan?
-Onko hän siellä? -Tuossa hän on. Tschünni!
Tschünni! Hei!
Katso pöydältä.
Pöydältä!
Käänny ympäri!
Äiti tuli. Helvetti.
Voi ei.
-Juokse! -Hän näki sen!
Frankfurtissa on mahtava nyrkkeilymanagerifirma.
Mene sinne.
Mahdotonta.
Uskotko lahjoihisi?
Uskotko oikeasti lahjoihisi?
Sitten sinun on... Et voi jäädä bensa-asemalle.
Mitä sinä välität?
Minulla on faneja Mannheimissa. Se on hyvä perusta.
Mitä haluat minulta?
Meillä ei ole tulevaisuutta. Voimme siis pussailla.
Hän tietää Klausin kuvaavan. Tämä on lavastettu.
-Oletko kunnossa? -Voi paska.
Missä hiton mausteeni ovat?
Oletko seonnut? Mikä sinua vaivaa?
-Äiti! -Tiedätkö, mitä kello on? On myöhä.
Oletko humalassa?
Vaikket olisikaan huomenna kunnossa,
menet silti asemalle. En välitä huonosta olostasi.
-Anna pusu. -Sinä haiset, paskapää.
Isabella, miksi riisuit t-paitasi?
Koska on kuuma. Tyhmä kysymys.
Äitisi ei taida pitää minusta.
Äiti rakastaa sinua, mutta hän ei pidä Illuminatista.
En kuulu Illuminatiin.
Kaikki miljonäärit kuuluvat, ämmä.
Olet vain kateellinen, koska olemme rikkaita. Sen kun pillität.
Ja olemme oikeasti miljardöörejä, ämmät.
Helvetti sentään.
Mitä teit minulle?
Mitä sinä teit? En ollut -
-juovuksissa. -Niin varmaan.
Vanhempieni makuuhuoneessa oli ennen tällainen kuva.
He makasivat näin.
Sylikkäin.
Pienenä pidin sitä outona.
Luulin,
että jokin oli vialla.
Miksi he makasivat niin?
He eivät tee sitä muulloin.
Se oli todella outoa.
Hei, herätys.
Moi.
Vanhempasi tulivat.
Niin?
Hyvä on. Sinä voitit.
Tule kotiin.
Saat tilin ja kaikki rahat.
Älä provosoi enää.
Onko selvä? Hyvä, kerää tavarasi.
Hyvä on.
Menen ensin töihin. Pitää jäädä,
kunnes he löytävät jonkun muun.
Se käy.
Mutta tämä on ohi.
Sano, että se on ohi.
Selvä.
Hyvä on.
-No, sitten... -Sitten...
RAHANSIIRTO
Se toimii taas. Siirsin rahat sinulle.
Ossi.
Etkö oikeasti halua -
käyttää rahoja uraasi?
Onko tämä viimeinen neuvosi?
Antaa olla.
Mihin pitäisi käyttää rahat miljardöörin mielestä?
Ehdotitko tosiaan, että hylkäisin äitini?
Olet velkaa hänen vuokseen.
Et ole tainnut tottua siihen, että perhe pitää yhtä.
Unohda, mitä sanoin.
Selvä. Lähdetkö vai...
Miksi olet noin aggressiivinen?
Koska olen kyllästynyt.
Kyllästynyt kaltaisiisi ihmisiin.
Et tiedä, mitä köyhälle -
yksinhuoltajaäidilleni, jolla on sellainen isä,
merkitsee omistaa jotain.
Tulit vain tänne ja...
Anteeksi se, mitä sanoin.
Heippa.
Selvä.
-Meidän ei tarvitse... -Ei hätää.
Sait rahasi, minä omani. Kaikki ovat tyytyväisiä.
Nauti New Yorkista.
Heippa.
Varo!
Oletko kunnossa?
Marf.
Kauanko odotat?
Kunnes Gabriella tappaa jonkun vai?
Hei, kutsuitko?
Joo. Vaihda vaatteet.
Saat potkut.
Nyt näin.
Väistä.
Mitä nyt? Näytä liikkeitä. Äkkiä nyt. Anna mennä.
Kunnon lyöntejä. Nukutko sinä? Mitä puuhaat?
Kolme kohokoukkua.
Vukovic antaa sinulle selkään.
Mikä sinua vaivaa?
Talletustili on suljettu. Saat rahasi.
Päätät itse asioistasi.
Käyttäydythän vastuuntuntoisesti.
KIRJAUDU SISÄÄN
TILITIEDOT
ILMOITTAUDU SANTINON KURSSEILLE.
KOKONAISSALDO
NIMETÖN LAHJOITUS
RAHAT SIIRRETTY
LEGENDE - ULKOMAALAISIA KAIKKIALLA (VIRALLINEN VIDEO)
Niitä on kaikkialla!
Olinko tosiaan posessa Vai istuinko vain ruuhkassa?
En tunne ketään Kuin olisin Kambodžassa
ULKOMAALAISET
Ulkomaalaisia, mitä paskaa
Kuin olisin maailmanmatkalla Omassa maassani
Tuo tyyppi on mukava
Pyhät tulee kohta
Rättipäät ja siirtolaiset
Värillä ei oo väliä
Legende panee tätejänne Pyhät tulee kohta
Rättipäät ja siirtolaiset Värillä ei oo väliä
2,8 miljoonaa.
Niin? Oletko onnellinen?
Ossin huoneessa on hometta.
Hänen isoisänsä on rikollinen.
Hänen äitinsä inhoaa minua varmaan, koska on itsekin sekaisin.
En voisi ikinä olla -
Ossin kaltaisen kundin kanssa.
-Miksi kaipaan häntä? -Hormonit.
Tai tunteiden laukaisema metabolinen häiriö aivoissasi.
Tunnetaan myös rakkautena. Sitä tapahtuu.
Mutta se menee ohi.
Olet oikeassa.
Tietenkin olen.
Toivottavasti menee ohi huomiseksi.
Minun on unohdettava hänet. Tämä on syvältä.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Camilla.
15 vuotta kokemusta Kirjoituksia seinillä
Sä oot viidentoista Mä oon Legende
Vankilassa mä harmaannuin Arpia käsiini sain
Supersankareitanne mä nain Mä oon Legende
Takanani seisoo Helvetin viikatemies
Mutta ei mua kukaan vie
Pidätte ihan liikaa ääntä.
Tämä ei käy.
En päästä poikaani kehään näin.
-Kaikki on hyvin. -Kaikki on päin helvettiä.
Casanova ei ollut nyrkkeilijä. Tiedätkö miksi?
Nyrkki ei lyö, kun sydän sykkii.
Vanha nyrkkeilyviisaus.
Pitäkää huolta naisistanne!
Täältä tulee kunkku!
Hei!
Väärin päin.
On kaksi asiaa, jotka eivät kuulu kehään. Tytöt -
-ja Heidelberg. -Oscar!
-Olen internet-tähti. -Ihan sama.
Allekirjoitin sopimuksen.
Internetissä siis.
Internetissä ja levy-yhtiön kanssa.
Avasivat minulle tilin, jolla on 30 000 euroa.
Tiedätkö, mitä se merkitsee?
Tässä. Maksan ottelun itse.
Ukki sponsoroi minua. En halua rahojasi.
-Ne ovat sinun rahojasi. -En halua hiton rahojasi.
Ei tarvitse käyttäytyä noin.
-Olen aina ollut rehellinen. -Rehellinen?
Aioit huijata minua, muistatko?
Et olisi jäänyt kaipaamaan paria tonnia.
Olenko siis huono ihminen, koska annoin sinulle rahaa?
Sinä saat silti loukata tuntei...
Loukata tunteitasi?
-Älä naurata. Mitä tunteita? -Aivan.
Rikkailla ei ole tunteita.
Ne ovat vain köyhää roskasakkia varten. Elämäsi on ollut rankkaa.
En halua puhua kanssasi. Hyvä, että tämä on ohi.
Arvaa, miltä minusta tuntuu.
Piti vaihtaa lakanat, jotta pääsin lemusta eroon.
Mitä?
Aivan. Sinä haiset.
Piti pestä ne 90 asteessa urheiluvaatteiden kanssa.
Sinä elät lemun keskellä!
Etkö ole huomannut hometta huoneessasi?
Se on ällöttävää. Miksette siivoa sitä?
Mitä äitisi tekee kaiket päivät?
-Haista paska! -Haista itse!
Olet säälittävä ja onneton.
Olet sellainen lopun elämääsi!
Ja sinäkö olet onnellinen bensa-asemalla?
Tajuatko, että häviät Jukovicille?
Se on Vukovic!
Et edes ymmärrä valmentajaasi!
Juuri niin, häivy täältä!
Salakuuntelitteko te?
Tuon pojan kanssa tapahtuva...
Neuvotko tosiaan miesasioissa?
Rauhoitu nyt.
Ei, kerro minulle. Miten löydän rikkaan miehen?
Voiko sitä mainostaa lehdessä?
-Miten löysit isän? -Isi!
Oletetaan, että olen kaltaisesi.
Etsin tosi rikasta miestä.
Ainakaan ei tarvitse muuttaa nimeäni. Riittikö se ennen?
Aristokraattiselta kuulostavan nimen ottaminen. Rikkaathan naivat toisiaan.
Riittää jo.
Vai pitikö hankkiutua raskaaksi?
Olit raskaana häissä.
Olinko minä keinosi rikastua?
Et.
Elämäsi on valetta.
Jab.
Kaksi kaksoiskoukkua. Yksi vasen, kaksi oikeaa.
Uudestaan! Anna mennä!
Uudestaan! Juuri noin!
Anna palaa!
Lyö sitä paksukaista!
Helvetti!
Kusipää!
LADATAAN
Tämä on isoäitisi.
Ainoa kuva, jonka pidin hänestä.
En valehdellut, hän kuoli nuorena.
Kuva otettiin ollessani kaksivuotias.
Hän lukitsi minut autoon voidakseen juhlia.
Poliisi pelasti minut vasta parin tunnin päästä.
Pidin kuvan,
jotta en unohtaisi, mistä olen kotoisin.
Ja miksi muutin nimeni.
Meillä on jotain yhteistä.
Kumpikaan ei halua olla äitinsä kaltainen.
Olen pahoillani.
CAMILLA Tämä saattaa kiinnostaa sinua
-Hän ei pidä Illuminatista. -En kuulu Illuminatiin.
Kaikki miljonäärit kuuluvat, ämmä.
Olet vain kateellinen, koska olemme rikkaita.
Ja olemme oikeasti miljardöörejä, ämmät.
HUMALAINEN MILJARDÖÖRI
Paskiainen.
MANAGERI - YANNIS VUKOVIC
Kaikki velat on maksettu. Se on ohi.
Kaikki on hyvin taas.
Etkö voi olla onnellinen?
Niin?
Mitä? Tampio...
Mitä? Peruutti?
Ei taas.
Tampio!
Helvetti!
Paska!
Huono.
BANCA CORVINO SAKSA - VERKKOPANKKI
UUTTA - ISI-BURGERI
Ei hullumpaa.
Syön täällä ensi kertaa.
Hyvää ruokahalua.
Hyvää päivää. Mitä kuuluu?
Vau, Gabriella!
Näytät hyvältä.
Kiitos. Voinkin hyvin.
Juustohampurilainen, kiitos. Hop hop.
Olet tosi rikas.
Olen tosi rikas, mutta tein sen huvikseni.
Pidä vaihtorahat.
Palaan Milanoon, jossa olen hyvin rikas.
Ei nähdä enää.
Oletko tosissasi?
Haista paska! Annoit heille rahaa, jotta he peruisivat ottelun!
-Oletko seonnut? -Poliisi on tulossa.
Sinä latasit videon.
Onko se sinusta sama asia?
Häivy! Jos poliisi...
-En välitä paskaakaan! -Mene nyt!
Millainen ihminen oikein olet?
Samat sanat!
TSCHÜNNI Ukkisi aikoo hoidella sen idioottiräppärin
-Tarvitsen autoasi. -Mitä?
Äidillä on minun autoni.
Ukki joutuu muuten vankilaan. Anna avaimet! Auta!
Ole kiltti!
Miksi hän joutuu vankilaan?
Joku räppäri haukkui häntä netissä.
Käskin pappaa pitämään suunsa kiinni.
Sitten hän oli hiljaa.
Löin häntä oikealta ja alhaalta.
Pieksin kunnolla.
Hei, kusipää! Nolo pappa muka!
-Annan sinulle turpiin! -Häivy siitä, pappa!
Häivy!
Hei, päästä irti!
-Ei! Irrota! -Lopeta!
Minulle ei ryppyillä!
Paskat heistä!
Paskat heistä kaikista! Idiootit!
En edes tiedä, millä planeetalla olen.
Kaikkialla on hipstereitä ja kusipäitä.
Hakkaatko 20-vuotiaita päästäksesi takaisin vankilaan?
Ymmärrän kyllä, mitä on tekeillä.
Pelkäät olla vapaana. Siksi räppäät.
Sinun on vain kestettävä.
Yritä sopeutua. Niin se hoituu.
Aina sama juttu näissä.
Et osaa. Niin sitä käytetään.
Internetiä käytetään puhelimella.
Miksi keskellä kaupunkia ajetaan jeepeillä?
-Miksi? -Tiedän. Järjetöntä.
-Minne he menevät? -Niin vain on.
Tarvitsen netti... Digitaalisen vankinumeron...
Tapaamisen. Tai jotain.
Pitääkö sinun varata aika?
-Varata aika? -Minulla ei ole henkilökorttia.
-Ei henkilökorttia? -Ei.
En ymmärrä sitäkään.
Minä autan sinua.
Hommataan henkilökortti.
-Selvä. -Käykö?
-Mutta sinun on rauhoituttava. -Minä rauhoitun.
Viisastelija. Tyttärenpoika.
Minä myös. Hitto.
Viisastelija.
Anteeksi se video.
En halunnut myöntää,
että minunlaiseni voisi ihastua sinunlaiseesi.
Et sinä haise pahalta.
Halusin vain...
Tuoksut hyvältä.
Liiankin hyvältä.
En ole ennen hävennyt perhettäni.
Tai halpoja tavaroitamme.
En huomannut hometta huoneessani.
En tiedä mitään pöytätavoista.
En ole välittänyt sellaisesta.
Sitten tapasin sinut -
ja tunnen itseni roskasakiksi.
Tuntisin aina niin vierelläsi.
Soitan Yannisin managerille.
Hoidan asian.
Poistan videon.
Tampio, ottelu pidetään.
Se on päätetty.
Ja minä voitan. Onko selvä?
Jälkkäriä rikkaille #kokaa #ykää
Isäni vehje on vielä pienempi kuin luulin.
Tesla ei riittänyt, nyt minulla on Jaguar I-Pace.
Ei taas. Totta kai toimitamme sotavyöhykkeille. Minne muualle?
Pitääkö heidän ampua toisiaan kadulla?
Maailmassa ei ole tarpeeksi maita.
Mars pitää asuttaa, jotta pääsen taas lomalle.
Puhuin siitä isäni kanssa, ja hän on innoissaan.
Voin aloittaa hänen firmassaan ja saavuttaa jotain jo opiskeluaikana.
Voitko oikeasti?
Siis saavuttaa jotain?
Kaikki saavuttamasi on isoisäsi rahojen ansiota.
Tuntuuko se oikealta menestykseltä?
Kyllä, kiitos.
Se on loistava mahdollisuus.
Pitää vain valita sopiva hetki.
Tule, jos haluat.
Harjoittelin vain tunnin.
-Mikä on niin tärkeää? -Ossi.
Se Isi. Sinun on yritettävä uudelleen.
Sähköpumppu...
Jokin vakuutusjuttu. Täyttä roskaa, mutta selviämme. Tarvitsemme 2 000.
Ja korjauksiin. Pitää sijoittaa enemmän. 4 000 riittää hyvin.
Mutta ei hätää, jatkat suhdetta.
En tuhlaa enempää rahaa.
Mitä?
Haluan nyrkkeillä. Oikeasti.
Menen Frankfurtiin. Tarvitsen oikean managerin.
Mitä roskaa tuo on?
Ei se ole roskaa.
-En kuulu tänne enää. -Rauhoitu nyt.
Ole kiltti, äiti.
-Sulje bensa-asema. -Mitä?
-Etsi työpaikka. -Mitä?
-Mitä hittoa... -Etsi työpaikka!
Ossi! Älä mene!
Odota! En saa työtä!
En ole opiskellut mitään!
Olet älykkäin tuntemani ihminen.
-Voi parkaa. -Tililläni on yli kaksi miljoonaa,
-mutta on paskamainen olo. -Flunssa?
Ihan totta. En ansainnut niitä.
En tehnyt mitään. Miksi rahat ovat minun?
Miksi halusit rahat?
Kokkauskurssia varten.
Mikset sitten ole New Yorkissa?
Raha tekee minut onnelliseksi,
koska minulla on Camillan sydän.
Se sykkii onnesta saadessaan rahaa.
Sinä taas...
Sinulla on outo Isin sydän. Se ei nauti rahasta.
Se iloitsee eri asioista.
Sanomani oli tosi kaunista.
"Vain ystävyys on rahaa tärkeämpää."
-Näitkö äitiäni? -Rauhoitu.
Hän tulee paikalle.
-Keskity otteluun. -Täsmälleen.
Hän ei vastaa puhelimeen.
Etsi hänet. Olen tosi huolissani.
Hei!
Löydän kyllä työpaikan.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Pää kiinni.
LUE YLIOPPILAAKSI
Tässä tulee hallitseva mestari Yannis Vukovic!
Palaa kotiisi, joulupukki!
Katso silmiin. Älä näytä pelkääväsi.
Onko hän ylioppilas?
-Mitä kuuluu? Hyvääkö? -Hei.
Hän on mukava.
Kyllä!
-Jatka vain! -Juuri noin!
Anna samalla mitalla!
Pysy hereillä!
Blokkaa, Ossi!
Puolusta itseäsi!
Näytä hänelle!
Anna kyytiä!
Mitä nyt?
Sinun on yllätettävä hänet.
Kusipää osaa lukea ajatuksia.
Kuuntele. Säikytä hänet.
Olkaa hiljaa!
Hän tietää, mitä teen. Hän lukee ajatukseni.
Tollo on ylioppilas.
Hän tappaa Ossin.
Ossin on luovutettava. Tämä ei ole totta. En voi katsoa.
Ostin hampurilaispaikan.
Se on täysin sekopäistä,
mutta sinun kanssasi tunnen todella eläväni.
Se oli hullua.
-Mitä Isi tekee täällä? -Ei hätää. Ossi tarvitsee sitä.
-Kaikki kunnossa. -En halua New Yorkiin.
En muuta mieltäni siitä, että rakastan sinua.
Haluan haluta, mitä haluan, en sitä, mitä luulen haluavani.
Haluan sinut.
Etkä ole roskasakkia.
Olet täydellinen.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Tärkein asia, jonka haluan kertoa...
Hei, Ossi!
Hei.
Ossi!
En vie sinua oopperaan.
-Ooppera on syvältä. -Selvä.
Remontoin huoneesi.
Voiko nimeni olla yhä Ossi?
Jos et naura pedikyyreilleni.
Astu askel minua kohti.
En edes tiedä, mitä ne ovat.
Valmiina?
Haluatko voittaa vai...
Ja nyrkkeilkää.
No niin!
Noin! Uudelleen!
Yksi, kaksi, kolme!
Ulkona!
Olen onnellinen! Ruipelo!
Olen tosi onnellinen!
Noin. He päätyivät sittenkin yhteen.
Kysymyksiä on kuitenkin vielä jäljellä.
Menestyykö ukki räppärinä?
Löytääkö Betty työpaikan?
Haluaako Camillakin köyhän kundin ja nappaa Tschünniin?
Ja tietenkin, miten Isillä ja Ossilla menee?
Ensi kertaa Isin elämässä kukaan ei tiedä, mitä on tulossa.
Eikä se haittaa, koska sellaista elämä on!